Ни о чём..

"По трём предметам "неуд"… Well!
На педсовет? Да что ты?!"
Она сегодня не у дел,
У ней свои заботы.

Предметы сдаст она ужо
И все исправит ляпы!
Ну, а пока: "Peugeot, Peugeot,
Peugeot… Эх, папа, папа"…

Звонил. Как будто вскользь прошёл
Сквозь мрачный серый будень.
Изрёк: "Всё будет хорошо"…
Нет, чёрт возьми, не будет!!

Ну как такое может быть,
Когда из снов не выбить,
Не разлюбить, не позабыть…
И раз в полгода видеть?..

Ушёл бы сразу навсегда,
Чтобы темно и глухо!
Чтобы ни тени, ни следа,
Ни слуху и ни духу!

Слова, слова… Да всё отдать
Она была б готова,
Чтоб время повернулось вспять,
И мама с папой… снова…

Лежит, нетронутый почти,
В её тарелке ужин.
А на часах — без десяти.
И хлещет дождь по лужам…

17 сентября 2017 г.
 

На этом фото вы еще вдвоем.
Хранитель не ударил в гонг разлуки.
И безграничен юный окоем
Задорных глаз, и братство держат руки.

Листаю детства вашего альбом –
Историю любви моей и папы…
Летите в жизнь, но помните – наш дом
Для каждого полета станет трапом.

Мы провожать вас будем и встречать.
Мы будем ждать, как никого не ждали!
И верить — нам подкинете внучат
Лет через 10. Сроки на скрижалях.

Несите ваше братство сквозь года.
Вы друг за друга, как всегда, в ответе!
6 зим по скайпу – это ерунда…
Мы южным летом будем вместе, дети!
 

Слеза дождя ложится на стекло.
Нечасто капли щёлкают по крыше.
А здесь у нас уютно и тепло,
И ты лежишь и тихо-тихо дышишь.

Спи, милая! Совсем большая ты.
Отбрось свои тревоги и не надо
Бояться сказок, зла и темноты…
Всё это далеко, а папа рядом.

Глядит с небес луны неясный лик,
За тонкими скрываясь облаками.
А на стенных часах за мигом миг
Проходит стрелка мелкими шажками…

Спустился мрак. Вступила ночь "на круг"…
Транзитный поезд отстучал по рельсам
Извечное своё "тук-тук, тук-тук"…
И смолк вдали, за дымкою, за лесом.

Влилось сопенье в комнатную тишь,
Забегали под веками глазёнки.
Объятья размыкаются. Ты спишь…
Моя родная, милая девчонка.

18 мая 2017 г.
 

За то,что в двадцать первом веке,
вас подвели под монастырь,
к черте, за которой возврата нет,
в этот белый божий свет…

Как пережить утрату близких,
довольно сложно знаю я…
кровоточащая рана ,
остаётся навсегда.

Следы оставлены на теле,
напоминают о былом.
Заупокойные молитвы
звучат набатом даже днём…

Не спится- ночь ,а что тут скажешь,
советов нет и в сердце боль.
Пережить отцу,ребёнка-
мысль эта будет мучить без конца…
 

Оставь ты этот мир за дверью
И не вводи печали в дом;
Все склоки, взгляды недоверья
Растают, обрастут теплом.

И в нашем добром, светлом доме,
Как полог, будет тишина…
В дневном, многоголосом звоне
Она, поверь мне, так нужна.

Ведь если есть куда укрыться
От этой жизни суетной,
С руками чуткими сродниться,
Назваться мужем и женой.

Уйдут и – хмури, и – невзгоды,
И радость дом тебе вернёт,
Иди доверчиво под своды, —
Поддержит, и всегда поймёт.

Мельчают, тают , льдами, беды,
И возвращается покой,
Вдвойне и – радость, и – победы,
Когда ты рядом, ты – со мной.

Вера Половинко
23. 10. 2017г.
г. Киев.
 

Золотая Рыбка? Неизвестно,
Зато у бабки на подходе тесто,
Пышное, как были раньше груди-
Дед такие сроду не забудет.
Булки будут тёплые , не хуже,
Им обоим на несытный ужин.
Дед рыбешек вряд-ли принесёт,
Но расскажет, что клевал осётр.
Сам поверив в это, чуть не плача,
Скажет — Отвернулась, мол, удача.
 

ЖЕНЩИНА БЛАГОСЛОВЕННА БОГОМ

Женщина благословенна Богом.
Украшение Земли: жена и мать.
Чтобы в слабости счастливой стать,
К вечности проложена дорога.

Плоть от плоти. Красота Творца
Облик твой чистейший отразила:
Ей дана Отцом такая сила,
Что не вычерпать, за годы, до конца.

Взор ее – хрусталь большой воды,
Что смывает все: и боль, и беды,
Празднуя потери и победы,
Счастье, материнство и труды.

Сила нежности, любви и совершенства
Вложена в творенье изначально,
Все светло, как жизнь, первоначально,
Слово первое идущее от сердца.

Жертвенность – ее прямая суть,
А любовь – ее предначертанье;
Ей дано Творцом такое званье
Стать женой однажды чьей ни будь,

Чтоб зажечь звезду, очаг хранить,
И носить дитя в прекрасном лоне,
И в молитве простирать ладони,
Розы насаждать, весь мир любить.

Гимн ее: надежда и терпенье.
Забывать в заботах о себе,
Быть мадонной тихой на земле
И любить свое предназначенье.

Взгляд – доверчивость и неба синева,
Гибкость стана, простота ребенка;
Как в минуты счастья песня звонка,
Как нежны объятья и слова!

Чистоты в тебе звенит родник,
Даже в старости кротка ты и прекрасна!
Жизнь твоя – служенье – не напрасна.
Как Господь в душе твоей велик!

Женщина благословенна Богом.
Украшение Земли: жена и мать.
Чтобы в слабости счастливой стать,
К вечности проложена дорога.

6.07.2010г.Киев
ВЕРА ПОЛОВИНКО
 

ЖЕНЩИНА БЛАГОСЛОВЕННА БОГОМ

Женщина благословенна Богом.
Украшение Земли: жена и мать.
Чтобы в слабости счастливой стать,
К вечности проложена дорога.

Плоть от плоти. Красота Творца
Облик твой чистейший отразила:
Ей дана Отцом такая сила,
Что не вычерпать, за годы, до конца.

Взор ее – хрусталь большой воды,
Что смывает все: и боль, и беды,
Празднуя потери и победы,
Счастье, материнство и труды.

Сила нежности, любви и совершенства
Вложена в творенье изначально,
Все светло, как жизнь, первоначально,
Слово первое идущее от сердца.

Жертвенность – ее прямая суть,
А любовь – ее предначертанье;
Ей дано Творцом такое званье
Стать женой однажды чьей ни будь,

Чтоб зажечь звезду, очаг хранить,
И носить дитя в прекрасном лоне,
И в молитве простирать ладони,
Розы насаждать, весь мир любить.

Гимн ее: надежда и терпенье.
Забывать в заботах о себе,
Быть мадонной тихой на земле
И любить свое предназначенье.

Взгляд – доверчивость и неба синева,
Гибкость стана, простота ребенка;
Как в минуты счастья песня звонка,
Как нежны объятья и слова!

Чистоты в тебе звенит родник,
Даже в старости кротка ты и прекрасна!
Жизнь твоя – служенье – не напрасна.
Как Господь в душе твоей велик!

Женщина благословенна Богом.
Украшение Земли: жена и мать.
Чтобы в слабости счастливой стать,
К вечности проложена дорога.

6.07.2010г.Киев
ВЕРА ПОЛОВИНКО

Перевод из русского языка на болгарский язык
болгарской поэтессы Росицы Буховой

Жената Бог така благослови

Жената Бог така благослови.
Украси Земята: майка и жена,
Продължение в път към вечността.
И в слабостта си да е щастлива!

Плът от плътта.На Твореца красотите,
Ликът най — чист отразили.
Отецът и даде такива сили,
Неизчерпаемите до края на дните.

Нейният взор – голяма кристална вода,
Която всичко измива:и болки, и беди,
Празнуваща свои падения и победи,
Щастлива е майчината съдба.

Силата на нежност, на любов и съвършенство
Заложена в творението изначално
Всичко светло, като живот първоначално
С първата дума изречена сърдечно.

Жертвеност – това е нейното призвание,
А любовта – нейната съдба
веднъж да бъде нечия жена
тя има дадено и от Твореца звание.

Да запали звездата, а пламъка да пази,
в чудното лоно да носи деца
простираща длани в молитва
садяща рози, към света любовта да запази.

Нейният химн: надежда и търпение
В грижите забравила за себе си
мадона тиха за света обсебена
от любов към своето предназначение.

Погледа – доверие и синева небесна
Гъвкавата и снага – лекотата на детето
В прегръдки и слова каква нежност!
Какви мигове на щастието с песни!

Чистотата твоя звъни в отроче.
И в старост кротка си прекрасна
животът ти – служение – не е напразно.
Колко Велик е у тебе Богът!

Жената Бог така благослови.
Украси Земята: майка и жена,
продължение в път към вечността.
И в слабоста си да е щастлива!

11.03.2013г.
 

Большего и не надо —
Просто тебя ощущать.
В памяти вечно отрада —
Намертво. Вечно — печать.

Мы попрощались в марте,
В самом начале весны.
А ты до сих пор навещаешь
Мои бессонные сны.

А ты до сих пор где-то рядом,
Как вечно со мною слеза,
Когда окунаюсь я взглядом
В родные на фото глаза.

Не верю в приметы дурные,
Нас не рассоединить.
Хоть делим миры мы другие,
Одна между нами нить.

На фото таким и остался,
Как 10 лет назад.
Как жизнь назад улыбался,
Таким и остался твой взгляд.

Любимым, родным, настоящим…
Но мне тебя не вернуть…
Я сердцем, вечно скорбящим,
Прошу: только рядом будь.