Browsing "Природа"
Ноя 9, 2017 - Природа    Комментарии к записи Предзимье. отключены

Предзимье.



Побелела трава на рассвете:
Лег покров на просторы полей,
А потом пробудился и ветер,
Обнаженных трепал тополей.
Не растаяла к ночи пороша:
Первый зимник дорогу мостит.
Стая соек известие носит,
Что округу зима навестит.
В созерцанье осенней природы
Вдалеке призадумалсяя лес.
Высоко стынут ясные своды,
Прячут белой луны ранний блеск…
 

Ноя 9, 2017 - Природа    Комментарии к записи 12 месяцев отключены

12 месяцев

Взошел октябрь будто на престол.
В парчу и золото одел деревья щедро.
А уходил он голым, как сокол.
Одежды прахом обернулись древним.

Ноябрь хмурый. В сером пиджаке.
Замотанный до глаз шарфом от стужи,
сидит замерзший. А невдалеке
уже метели завывая кружат.

Седой декабрь копит серебро.
Как царь-Кощей в сугробы снег пакует.
Он для зимы хранит свое добро.
И от потери в оттепель горюет.

Январь величественный посреди зимы
меняет цифры летоисчисленья.
Закутав землю снегом, смотрит сны
среди безмолвия в морозном заточеньи.

Февраль непостоянен. То мороз,
то вьюгу насылает, снегопады…
По зимним меркам он пошел в разнос.
Но век короткий для его услады.

Март шаловливый. То прихватит нос
морозом. То все шапки поснимает.
Он до весны как будто не дорос.
Но первым месяцем весенним называют.

Апрель веселый. Слышишь, как звенит
трель птичья? Как стучат уже капели?
Еще далеко солнечный зенит,
но на поля грачи уж прилетели.

Май лучезарный. И вокруг цветы.
И солнечные зайчики повсюду.
И теплый дождик льется с высоты.
И радуются все такому чуду.

Июнь одет в зеленый плащ. Трава
уже покоса ждет. Короче ночи.
Вступает лето в твердые права.
Всему живому это нужно очень.

Июль-макушка лета. И жару
приносит часто. Грозы вперемешку.
Прохлада ночью или по-утру.
И урожаи зреют без задержки.

Вальяжный август. Время отпусков.
Зной не пронзителен его. Теперь приятен.
Спас яблочный, медовый нам готов.
Пожалуй, месяц этот всем приятель.

Сентябрь щедрый. Тучный урожай
и бабье лето. Все подаркам рады.
Их столько-только руки подставляй!
И в закрома накладывай награды.
 

Ноя 9, 2017 - Природа    Комментарии к записи Перевод японского стихотворения отключены

Перевод японского стихотворения



(прошу не путать с хокку или танка)

Утро. Дорога в каштановой роще.
Сквозь ветви деревьев
пробивается солнечный свет.

Утро. Дорога в каштановой роще.
Лишь одинокой птицы голос
тревожит безмолвный рассвет…
1988

Перевод дословный, рифмованный.
Это не хайку и не танка. Как японист-переводчик, принципиально не пишу ни хайку, ни танка — это дело японцев, лучше никто не напишет.

Русская транскрипция:

КУРИ НО ХАЯСИ НО АСА НО МИТИ
КУРИ НО ХАЯСИ НО ЭДАГОСИ НИ
АСА НО ХИКАРИ ГА НОДЗОКИМАС

КУРИ НО ХАЯСИ НО АСА НО МИТИ
КУРИ НО ХАЯСИ НО СИДЗУКАСА О
МОДЗУ ГА ХИТО КОЭ ЯБУРИМАС

© Copyright: Ольга Фурсова Куканова, 2009
Свидетельство о публикации №1911084858
 

Ноя 9, 2017 - Природа    Комментарии к записи Увертюра "Осеннее утро" отключены

Увертюра "Осеннее утро"

Увертюра "Осеннее утро"….
С придыханием солнечный свет,
Прикоснулся небес, словно пудры,
Перламутром украсив сюжет…

По секундам считая минуты,
Дирижирует ветер в ответ,
Закружив золотистые кудри,
Из опавшей листвы в менуэт…

Увертюра "Осеннее утро"…
Струн и красок волшебный дуэт,
А рассвет укрывая уютом,
Прорастает во мне Тет-а-тет…
 

Ноя 8, 2017 - Природа    Комментарии к записи Тревожная осень отключены

Тревожная осень


Осень вся в напряжении, в затаённой тревоге,
Жмётся к стылым домам, обивая пороги.
На постой ищет место от сырой непогоды —
Приютит кто на зиму вальс осенних мелодий.
 

Ноя 7, 2017 - Природа    Комментарии к записи Ноябрь. Середина… отключены

Ноябрь. Середина…

Ноябрь. Середина…
Последний тёплый вечер
Побаловал и минул,
Зима идёт навстречу.
Сегодня снег кружиться,
Пролог зимы он начал,
Ложиться на ресницы
И тает словно плачу.
Неправда, здесь ошибка,
Люблю и жду я зиму,
В глазах моих улыбка,
Летят снежинки мимо.
Снег покрывалом белым
Дворы оденет, крыши,
А утром первым делом
Мы скрип шагов услышим,
И холода прибудут,
С полудня станет вечер,
Потом случится чудо,
Не Ёлке вспыхнут свечи
И заблистает ярко,
Увита серебром,
В двенадцать мы подарки
Под Ёлкой соберём…
Ноябрь. Середина…
Смеюсь я на ходу,
Путь у зимы недлинный,
Немного подожду.
 

Ноя 6, 2017 - Природа    Комментарии к записи ЕСТЬ В НАШЕЙ ПРИРОДЕ… отключены

ЕСТЬ В НАШЕЙ ПРИРОДЕ…

Змеится, теряется в травах дорога
и тянется лентой вдоль чёрного бора,
и с глаз исчезает у дальнего лога,
и вновь появляется у косогора.

Над кроткой рекою струится прохлада,
камыш не шумит, не волнуются воды.
На том берегу молчаливое стадо
пришло с пастухом к водопою у брода.

Вокруг тишина. Неподвижность покоя.
Ни ветра, ни шума, ни звуков в природе.
Тревожная грусть вперемежку с тоскою,
особенно утром на солнца восходе.

А если войти в глушь забытого сада
на солнца червонного пышном закате –
не будет с душою озябшей разлада
и мыслей не будет о тяжкой расплате.

Давно это было. И было невольно,
нечаянно было и было случайно.
Но Ей до сих пор незаслуженно больно.
Простит или нет? До сих пор это тайна.

…Есть в нашей природе глубинная нежность,
неслышная боль неприметной печали.
В ней вместе с печалью живёт безмятежность.
Представьте лицо в дымке чёрной вуали…
 

Ноя 5, 2017 - Природа    Комментарии к записи Осеннее отключены

Осеннее

Ночью дождь лил, гром гремел, молния сверкала.
Новый день в права вступил, солнце засияло.

Крошки воробей клюет, весел он, не тужит.
Взад-вперед снует народ, подсыхают лужи.

Ветра радостный поток, мощный и свистящий.
Подхватил легко листок, над землей кружащий.

Появилась туч гряда, потемнело, холод.
С неба льется, вновь, вода. Будет мокрым город.
 

Ноя 5, 2017 - Природа    Комментарии к записи ИСЧЕЗНУТЬ… отключены

ИСЧЕЗНУТЬ…

Исчезнуть мне бы на неделю.
Пожить в укромной тишине.
Как все вокруг мне надоели,
как всё вокруг обрыдло мне!

Туда – к истоку светлой речки,
туда – где нету никого.
Пожить в избушке, спать на печке,
своё потешить естество.

Там нет вранья и нету бл…ства,
там злобы нет и нет воров.
Там молодеешь лет на двадцать –
но слишком много комаров…

Но вместе с тем полно и ягод,
а также всяческих грибов.
Я накоплю здоровья на год,
глотну порывистых ветров,

раздолья вкусом подслащённых,
и помнить буду этот дух…
Собрав подружек утончённых,
стихи читать им стану вслух

про то, как на зеркальном плёсе
русалку вроде видел я,
как от неё посредством вёсел
умчалась лодочка моя.

Про то, какой там чудный климат,
какой зелёный чистый шум.
И на "ура" мой стих воспримут,
похвалят за талант и ум.

И скажут, чтобы взял с собою
я всех на следующий год –
туда, избушка где с трубою
и плёс, русалка где живёт…
 

Ноя 5, 2017 - Природа    Комментарии к записи ТАЁЖНОЕ ОЗЕРО отключены

ТАЁЖНОЕ ОЗЕРО

Октябрь, и в природе глубокая нежность,
приметы тоски, неизбывной печали,
безмолвный покой, тишина, безмятежность,
высь каменных гор, неоглядные дали.

Над озером синим туман и прохлада,
по берегу хмуро-угрюмые ели
и сосны по берегу стройным парадом,
берёзы в соломенно-жёлтой кудели.

Ни ветра, ни шороха, тишь и безгласность,
недвижны камыш и высокие травы.
В таёжной глуши угомон и бесстрастность,
и главы вершин близких гор величавы.

Но чу! Ветерок по груди водоёма
и рябь, и волненье…
И снова затишье…
И снова в природе осенняя дрёма,
и только в кустах беспокойствие мышье…

Безглагольный стих
 

Страницы:«12345678910...1385»