Browsing "Пародия"
Фев 27, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Шишкин лес отключены

Шишкин лес

韋應物
秋夜寄邱員外
懷君屬秋夜, 散步詠涼天。
空山松子落, 幽人應未眠

1

Ночью по лесу гуляю
И о Вас припоминаю,
Песнь без музыки ору,
Танку б сочинить к утру.

Чу?! В лесу упала шишка,
А за ней сорвался мишка.
Оба ходим — руки в боки,
И грустны, и одиноки…

по мотивам китайского поэта VIII в. Вэя Инъу

2

Луна — обитель снов,
Мечтанья навевает,
Душа моя без слов
Тихонько напевает.

Вдруг слышу в тишине
Сорвалась с ветки птица,
Ей также, как и мне,
В полночный час не спится.*

* — это пересказ английского перевода,
его перевёл, подправил, зарифмовал,
на японский манер снабдил луною,
позже нашёл другие русские переводы,
там хоть и были серьезные разночтения,
но в главном они оказались согласны —
никакой птицы в стихо нет, а есть шишки,
пришлось переводить всё сначала…
 

Фев 22, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Мысли, читая "Онегина" отключены

Мысли, читая "Онегина"

……………..
Глядя на Свислочь в тишине,
Являться муза стала мне.
Моя прескромная квартира
Вдруг озарилась: муза в ней
Открыла пир младых затей,
Воспела детские веселья,
И славу нашей старины,
Сердец и душ несчастных сны.

И старость пусть улыбкой встретит,
Родных и близких окрылит,
Старик Альцгеймер не отметит,
Пред гробом не благословит…
……………
 

Фев 10, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Хотел бы я быть… отключены

Хотел бы я быть…

… А я — лысоватый, примятый, некроткий —
Былое встречаю, сличаю, пою.
Как прыщик на нежном твоём подбородке,
Мешаю с теперешним память твою.
…………………………………
Николай Валерьевич Ширяев «Вчера и сегодня»

Да я лысоватый и ростом не вышел,
Подобен загадочному миражу.
Упал как-то в детстве нечаянно с крыши.
С тех пор колченогим, примятым хожу.

Но бог с ним, не это меня беспокоит.
Теряюсь в догадках, хотелось бы знать.
(Прости, но душа от неясности ноет)
Кем мог бы на теле твоём я предстать?

Я мог бы быть прыщиком на подбородке,
На коже пятном иль болячкой в десне.
Но это в красавице и сумасбродке
Разбудит лишь злость и враждебность ко мне.

Хотел бы я быть неразлучным с тобою,
Стать ярким тату или клипсой в ушах.
А кроме того мне ночною порою
Хотелось быть пирсингом в разных местах.

Как в прорубь, порой окунаюсь в былое,
Мешаю с теперешним в думах простых.
Одно не даёт мне ни сна, ни покоя —
Что думаешь ты о желаньях моих?

Вчера всё открылось. Скользнув мимоходом
Безжалостным взглядом убийцы-змеи,
Меня назвала ты пустым рифмоплётом
И в урну отправила тексты мои.
 

Фев 5, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Как стать поэтессой отключены

Как стать поэтессой

… Я, отрываясь от земли,
хочу в космической пыли
поймать комету, уносящую мечту.
………………….
Я, испытав погони стресс,
спущусь когда-нибудь с небес
и в тихой гавани, далекой от греха,
найду заветный уголок,
где ниспошлёт, быть может, Бог
мне НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ СТИХА.
…………………
Нонна Рыбалко "Зачатие стиха"

Узнать от сведущих людей
Мне довелось, что есть ручей.
Течёт в Фессалии он на горе Парнас.
Кто выпьет воду из ручья,
Поэтом станет вмиг. И я
С надеждой в Грецию помчалась в тот же час.

Коснувшись греческой земли,
В грязи, в космической пыли,
Я с шумом плюхнулась в прославленный ручей.
В нём побарахтавшись чуток,
Хлебнув воды большой глоток,
Взмолилась, чтоб случилось чудо поскорей.

На той горе жил Аполлон.
Толпой поклонниц окружён,
Он покровителем искусств и муз прослыл;
Смел, златокудр, силён, красив,
Умён, не жаден, не спесив
И к полу женскому неравнодушен был.

Меня увидев, Аполлон
Мгновенной страстью опалён,
К себе на ложе захотел заполучить.
Он мне сказал: «Должна ты знать,
Чтоб классные стихи зачать,
Должна ты пару раз со мною согрешить.

О чём тут долго говорить?
Для дела можно согрешить.
Так я на ложе очутилась в неглиже.
Тут вдруг раздался визг и рёв —
И, словно полчище врагов,
Все девять муз* явились в жутком галдеже

Сквозь шум возникшей кутерьмы
Я услыхала: «Только мы
Имеем право с Аполлоном в спальне быть».
Я испугалась и нагой
Помчалась прочь. Они – за мной,
Крича, что могут покровительства лишить.

Итак, познав погони стресс,
Утратив к музам интерес,
жду в одиночестве, не ведая греха,
Когда же Фебос** озорной
По «Скайпу» свяжется со мной
для непорочного зачатия стиха.

* — девять муз — спутницы Аполлона, вдохновительницы следующих видов искусства и наук: священных гимнов (Полигимния), эпической поэзии (Каллиопа), лирики (Эвтерпа), любовных песен (Эрато), трагедии (Мельпомена),комедии (Талия), танцев (Терпсихора), истории (Клио), астрономии (Урания).

** — Фебос – одно из прозвищ бога Аполлона (др.-греч. Фебос или Фойбос — «лучезарный, сияющий»)
 

Фев 2, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Пародистские страданья отключены

Пародистские страданья

…Понятно, что Волга впадает в Каспийское море –
Такую банальность я как-нибудь переживу.
……………………………………….
Но дело всё в том, что меня и сегодня и завтра
Каспийское море безжалостно ждёт поутру.
Я тоже впадаю, плыву по теченью на авто-
пилоте — покойный такой полубог-полутруп.
……………………………………….
На дно опускаюсь, там ждёт меня ящик Пандоры.
Его-то и надо, козёл опущенья, тебе?

Опять и опять день сурка выползает из ночи,
Как будто механик одно мне и то же кино
Без удержу крутит и крутит и нет уже мочи…
И я каждый день забиваю козла в домино.
———————————————
Геннадий Банников «Впадая в Каспийское море»

Понятно, что Волга впадает в Каспийское море.
Впадает – и пусть, я об этом ничуть не пекусь.
Недавно со мною случилось ужасное горе:
Был просто поэт, а теперь пародистом тружусь.

Меня каждый день словно в жутком спектакле театра
Бредовые строки безжалостно ждут поутру.
Я ящик Пандоры открыл. Дальше без психиатра
Прожить не смогу. Жизнь такая мне не по нутру.

Опять и опять рифмоплёты выходят из ночи,
Как будто без устали крутится веретено.
Уже полутруп я. Читать их «стихи» нету мочи.
Уж лучше пойду с мужиками играть в домино.
 

Янв 29, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Маразматическое отключены

Маразматическое

… По синему песку, что из ботинок
Мне сыпался на сердце. Через куртку
Морской прибой касался моей тины,
А с рук, как звезды, падали окурки.

По гальке и стеклу, как по трясине,
Метался, как безумный мотылёк,
………………………………………
И где-то глубоко ЧЕСАЛОСЬ ЧУВСТВО…
……………………………………..
Но постоянно наступал на память.
———————————————
Мила Гюнтер «И снова здравствуй, мой герой»

Душа горит. Хоть верьте, хоть не верьте,
Я трезвый вусмерть третий час (!) сижу.
Мне выпить нужно чуть ли не до смерти,
Но только вот бабла не нахожу.

Пошёл на пляж, там зачесалось чувство,
Как будто бы на Марсе нахожусь.
Пейзажи там!.. Жаль только от искусства
Далёк я – алкоголиком тружусь.

Вокруг песок какой-то синий-синий.
Над ним кружит гигантский мотылёк.
Одет в крутые женские лосины,
А в лапах я заметил кошелёк.

«Подбрось деньжат, страдаю с перепоя, —
я закричал, — уважь меня, дружок».
Но вместо денег в сердце мне струёю
Из кошелька посыпался песок.

Скрутился я от боли в соленоид.
Мотор мой взвыл и вмиг забарахлил.
К тому ж ещё туземец-гуманоид
На память мне копытом наступил…

Тут чувство перестало вдруг чесаться.
Пришёл в себя на пляже гол и тих.
Виденья кончились. Я начал одеваться.
Потом родил какой-то странный стих…

Мораль: когда горит от перепоя
Душа, а чувство чешется в груди,
Бумагу и перо оставь в покое
И стороной компьютер обходи.
 

Янв 29, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Маразматическое отключены

Маразматическое

… По синему песку, что из ботинок
Мне сыпался на сердце. Через куртку
Морской прибой касался моей тины,
А с рук, как звезды, падали окурки.

По гальке и стеклу, как по трясине,
Метался, как безумный мотылёк,
………………………………………
И где-то глубоко ЧЕСАЛОСЬ ЧУВСТВО…
……………………………………..
Но постоянно наступал на память.
———————————————
Мила Гюнтер «И снова здравствуй, мой герой»

Душа горит. Хоть верьте, хоть не верьте,
Я трезвый вусмерть третий час (!) сижу.
Мне выпить нужно чуть ли не до смерти,
Но только вот бабла не нахожу.

Пошёл на пляж, там зачесалось чувство,
Как будто бы на Марсе нахожусь.
Пейзажи там!.. Жаль только от искусства
Далёк я – алкоголиком тружусь.

Вокруг песок какой-то синий-синий.
Над ним кружит гигантский мотылёк.
Одет в крутые женские лосины,
А в лапах я заметил кошелёк.

«Подбрось деньжат, страдаю с перепоя, —
я закричал, — уважь меня, дружок».
Но вместо денег в сердце мне струёю
Из кошелька посыпался песок.

Скрутился я от боли в соленоид.
Мотор мой взвыл и вмиг забарахлил.
К тому ж ещё туземец-гуманоид
На память мне копытом наступил…

Тут чувство перестало вдруг чесаться.
Пришёл в себя на пляже гол и тих.
Виденья кончились. Я начал одеваться.
Потом родил какой-то странный стих…

Мораль: когда горит от перепоя
Душа, а чувство чешется в груди,
Бумагу и перо оставь в покое
И стороной компьютер обходи.
 

Янв 26, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Критикам отключены

Критикам

Присутствие моё неощутимо,
В продрогшей кроне кутаюсь хотя…
И всё же я – не дождь, идущий мимо,
А только шум, древесный шум дождя.

Я только шум, невнятный и тревожный…
…………………………
Евгений Глушаков «Шум дождя»

Присутствие моё неощутимо.
Зачем искать, просторы бороздя?
Я существую, но для вас незримо,
и проявляюсь лишь как шум дождя.

Порой мой шум невнятный и тревожный,
Услышать можно в музыке стихов.
Пусть их читая, «ржёте» вы до дрожи,
Мне не прощая множества грехов.

Журчаньем слов в стихах своих любуюсь.
Чтоб их родить, без устали пашу…
Вот скоро я материализуюсь —
На всех вас эпиграммы напишу.
 

Янв 23, 2019 - Пародия    Комментарии к записи С высоты прошедших лет отключены

С высоты прошедших лет

… И те кто рядом, больше нет
Другие, молодо и зелено,
Я с высоты прошедших лет,
Стал в мавзолее трупом Ленина…
———————————————
Вячеслав Корнеев «Куда я шёл»

Я с высоты прошедших лет,
Вдруг понял, что отлит из стали.
И словно танк военных лет,
Стою на гордом пьедестале.

А может я, как та граната,
Что брошенная на бегу
Бойцом в далёком сорок пятом,
Никак взорваться не могу?

Иль выброшенная цунами
На милю от морской воды,
Я рыба. Тлею меж камнями
В тени проросшей лебеды.

Так нет, от гордости балдея,
Стал трупом грозного вождя,
Хранясь под сводом мавзолея,
От жизненных проблем уйдя.

И думал, лёжа там в покое,
Покаявшись в своих грехах:
— Зачем сравнение такое
Придумал я в своих стихах?
 

Янв 12, 2019 - Пародия    Комментарии к записи Свет Луны на небо манит отключены

Свет Луны на небо манит

К себе зовёт Луна, неясный свет рассеяв
©Дитто


…в неясность и в необлачность к себе зовёт Асеев,
звёзд наждаком шлифуя небосвод почти что по Есенину,
Кручёных фиги крутит(а может Крученных? Свет Луны на небо манит Свет Луны на небо манит Свет Луны на небо манит )
и смотрит Маяковский печальноозабоченно на наглый этот стих Свет Луны на небо манит
 

Страницы:1234567...407»