Дек 7, 2018 - Разное    Комментарии к записи Пенджаб отключены

Пенджаб

Ресторанчик Ви́крама Сингха — угол Сорок второй с Девятой,
целый день он на месте, в серой пиджачной паре, слегка помятой,
ароматы клубятся в зале, беседы таксистов неспешны, ёмки,
у Викрама Сингха лучший панир в Нью-Йорке,
и во время ланча не протолкнуться… И дети-Сингхи
прибегают из школы, их головы — сажа с заметным налетом синьки,
и до самого вечера носятся здесь, у дверей, в пассаже.
Голова у Викрама тоже когда-то была того же оттенка сажи,
но лихой двадцать первый век уже давненько ее полил…
Ладно, пусть не полил — обрызгал легким дождём белил.
В два часа, когда ресторанчик особенно шумен и многолик,
как обычно, является маленький, круглый таксист Малик,
пакистанец, но светский — не требует от супруги ходить в хиджабе.
Он приходит поесть, поболтать на родном пенджаби,
обсудить пассажиров, цены, политику мировых держав,
и всегда разговор как бы сам собой сходит на Пенджаб,
англичан, кто был прав, кто нет, кто кого изгнал
из родных деревень, кто о чем не знал
или знал… Через двадцать пять минут или тридцать
Сингх начинает краснеть, свирепеть, яриться,
переходит уже на английский, мол, пусть мы не на ножах,
но однажды, Малик, я сниму пиджак,
и мы выйдем на улицу выяснить, чей Пенджаб…
Диалог всегда поражает новых
посетителей… Но завсегдатаи знают, что на иных основах
строится мир и бизнес в Нью-Йорке, и для обоих
нет никакого резона в разборках и мордобоях,
слишком многих мирила эта страна, спасала…
И Малик доест свой чикен тикка масала,
похлопает Сингха по напряженным плечам и вые,
таксисты всегда платят кэшем, дают хорошие чаевые,
уйдет в нью-йоркский туманный день как в разведенное молоко.
Да, Пенджаб — это родина, но Пенджаб далеко,
и что было, то было, и ни воскресить, ни помочь…
Скоро в небе появятся звезды, и на Манхэттен опустится ночь,
и в этой ночи уснут, напахавшись от сих до сих,
пенджабец-суннит Малик и Ви́крам, пенджабец-сикх.
 

Comments are closed.